The Diary of Samuel Pepys

Rahasia yang Tersembunyi Selama 150 Tahun 

Bayangkan Anda menemukan sebuah buku tua di perpustakaan. Ratusan halaman tulisan tangan yang aneh—bukan huruf biasa, tetapi simbol-simbol yang tidak bisa dibaca. 

Selama lebih dari 150 tahun, enam volume buku misterius ini tersimpan di Perpustakaan Magdalene College, Cambridge. Tidak ada yang tahu isinya. Tidak ada yang bisa membacanya. 

Sampai tahun 1819, ketika seorang mahasiswa muda bernama John Smith menghabiskan tiga tahun hidupnya untuk memecahkan kode tersebut. 

Dan ketika akhirnya bisa dibaca, dunia terkejut. 

Ini bukan kitab suci kuno. Bukan formula rahasia. Bukan peta harta karun.

Ini adalah diari pribadi seorang pegawai kantoran biasa dari tahun 1660-an.

Tapi diari ini merekam hal-hal yang luar biasa: 

• Detik-detik ketika wabah mematikan membunuh 100,000 orang di London
• Malam ketika api mengubah seluruh kota menjadi abu
• Skandal istana, perselingkuhan, intrik politik
• Dan—paling menarik—kehidupan sehari-hari seorang pria dengan segala kelemahan, ambisi, ketakutan, dan keinginannya 

Samuel Pepys tidak menulis untuk Anda. Dia menulis untuk dirinya sendiri. Dalam kode rahasia. Dengan kejujuran brutal yang hanya mungkin dilakukan ketika yakin tidak ada yang akan membaca. 

Dan justru karena itu, diarinya menjadi salah satu dokumen paling berharga dalam sejarah Inggris. 

Ini bukan sejarah yang ditulis oleh raja atau jenderal. Ini sejarah yang ditulis oleh orang biasa yang kebetulan berada di tengah-tengah peristiwa luar biasa.

---

Bagian 1: Seorang Pria Ambisius di London

1 Januari 1660 - Diari Dimulai 

"Diberkati menjadi Tuhan, di akhir tahun terakhir saya dalam kondisi kesehatan yang baik... hidup di Axe Yard, setelah menikah dengan istri saya yang manis..." 

Begitu Pepys memulai diarinya. Dia berusia 26 tahun. Pegawai di kantor Angkatan Laut. Tidak punya uang banyak. Tinggal di rumah kecil. Belum penting. 

Tapi dia punya satu hal: ambisi yang membara. 

Pepys tahu bahwa untuk maju dalam hidup di London abad ke-17, Anda butuh tiga hal: 

1. Koneksi dengan orang penting 

2. Kemampuan untuk bekerja keras 

3. Keberanian untuk memanfaatkan peluang 

Dan dia punya ketiganya. 

Restorasi Raja - Peluang Besar 

Tahun 1660 adalah tahun yang mengubah Inggris. Setelah 11 tahun republik militer di bawah Oliver Cromwell (yang melarang teater, musik, dan hampir semua yang menyenangkan), monarki akan dipulihkan. 

Raja Charles II—yang kabur ke Prancis setelah ayahnya dipenggal—akan kembali ke takhta. 

Bagi sebagian orang, ini hanya pergantian penguasa. Bagi Pepys, ini adalah kesempatan emas. 

Melalui koneksi keluarganya, Pepys mendapat posisi di kantor Angkatan Laut yang baru dibentuk. Tidak terlalu tinggi. Tapi cukup untuk mulai. 

Dan dari sini, dengan kerja keras yang gila-gilaan, manipulasi yang cerdik, dan keberuntungan yang tepat waktu, Pepys naik pangkat demi pangkat. 

Pekerjaan, Pekerjaan, Pekerjaan 

Pepys bekerja dengan intensitas yang luar biasa. 

Setiap hari dia bangun pukul 4 pagi. Bekerja di kantor sampai malam. Membaca dokumen. Menulis laporan. Menghadiri pertemuan. Mengatur kontrak kapal. Menyelesaikan sengketa. 

Dia mencatat dalam diarinya: "Saya tidak pernah bekerja begitu keras dalam hidup saya."

Tapi kerja keras saja tidak cukup. Pepys juga pintar dalam politik kantor: 

• Memberikan hadiah kepada atasan di waktu yang tepat
• Makan malam dengan orang-orang penting
• Menghindari faksi yang salah
• Mengambil kredit untuk kesuksesan
• Menghindari kesalahan orang lain

Dalam beberapa tahun, gajinya naik dari £50 per tahun menjadi lebih dari £3,000—kekayaan yang luar biasa di zamannya. 

Tapi ada harga yang harus dibayar.

---

Bagian 2: Manusia dengan Segala Kelemahannya

Pernikahan yang Penuh Badai 

Pepys menikah dengan Elizabeth pada tahun 1655, ketika dia berusia 22 dan Elizabeth baru 15 tahun. 

Membaca diarinya, Anda melihat pernikahan yang jauh dari sempurna: 

Cinta dan Persahabatan: Pepys jelas mencintai istrinya. Dia menulis tentang betapa cantiknya Elizabeth. Mereka menyanyi bersama. Pergi ke teater. Berjalan-jalan di taman. 

Tapi Juga Pertengkaran Brutal: "Hari ini saya dan istri saya bertengkar hebat... saya menamparnya." 

Ya. Pepys tidak menyembunyikan kekerasan domestiknya. Dia juga cemburu berat—curiga Elizabeth selingkuh (meskipun dia sendiri yang terus-terusan selingkuh). 

Ketidaksuburan: Mereka tidak punya anak. Ini menjadi duka yang tersembunyi dalam diari—jarang disebutkan secara eksplisit, tapi Anda bisa merasakannya. 

Nafsu yang Tidak Terkendali 

Inilah bagian paling kontroversial dari diari Pepys: perselingkuhan yang konstan. 

Hampir tidak ada minggu yang berlalu tanpa Pepys mencatat bagaimana dia menggoda, meraba, atau berhubungan dengan wanita lain: 

• Pelayan di rumahnya sendiri
• Istri tetangga
• Aktris di teater
• Pelacur di jalan

Dia menulis dengan detail yang memalukan—dan dia tahu ini memalukan. Itulah mengapa dia menulis dalam kode. 

Tapi dia juga menulis dengan rasa bersalah yang tulus. Setelah setiap "petualangan," dia menulis: "Semoga Tuhan mengampuni saya." 

Lalu minggu depan, dia melakukannya lagi. 

Uang dan Ketamakan 

Pepys terobsesi dengan uang. Setiap akhir tahun, dia menghitung kekayaannya sampai sen terakhir dan mencatatnya dengan bangga.

Dia juga tidak sepenuhnya jujur dalam mendapatkannya: 

• Menerima suap dari kontraktor kapal
• Mengambil komisi dari transaksi
• Memanfaatkan posisinya untuk keuntungan pribadi

Sekali lagi, dia tahu ini salah. Dia menulis tentang ketakutannya ketahuan. Tapi dia terus melakukannya. 

Mengapa Pepys Menulis Semua Ini? 

Inilah pertanyaan yang menarik. Mengapa seseorang menulis tentang perselingkuhan, suap, dan kelemahannya dalam detail yang begitu jujur—bahkan dalam kode? 

Mungkin karena diari adalah satu-satunya tempat dia bisa benar-benar jujur. 

Di dunia nyata, dia harus menjaga image. Menjadi pegawai yang terhormat. Suami yang setia. Pria yang saleh. 

Tapi di diari, dia bisa menjadi dirinya sendiri—dengan semua kontradiksi, kelemahan, dan kemanusiaan yang sebenarnya.

---

Bagian 3: Wabah Besar 1665 - Ketika Kematian Datang

"Tuhan Kasihani Kita Semua" 

Musim panas 1665. Sesuatu yang mengerikan mulai menyebar di London.

Awalnya hanya beberapa kasus. Lalu puluhan. Lalu ratusan per minggu.

Wabah pes. 

Pepys mencatat dengan detail yang mengerikan bagaimana kematian perlahan-lahan mengambil alih kota: 

Juni 1665: "Pertama kali saya melihat dua atau tiga rumah ditandai dengan salib merah di pintu, dan 'Tuhan Kasihani Kita' ditulis di atasnya." 

(Rumah yang ditandai berarti ada yang terinfeksi di dalamnya. Seluruh keluarga dikunci di dalam. Tidak boleh keluar. Banyak yang mati bukan karena wabah, tetapi karena kelaparan.) 

Juli 1665: "Kematian meningkat menjadi 1,000 per minggu... Jalanan kosong. Toko-toko tutup. Orang-orang kaya melarikan diri ke desa." 

Agustus 1665: "Lebih dari 6,000 kematian minggu ini... Saya melihat gerobak kematian lewat di malam hari, membawa puluhan mayat. Pemakaman diam-diam di tengah malam karena terlalu banyak yang mati untuk dikuburkan dengan layak." 

Keputusan: Lari atau Bertahan? 

Kebanyakan orang kaya melarikan diri dari London. Raja dan istana pindah ke Oxford. Parlemen ditunda. 

Pepys punya pilihan: Lari dan selamatkan nyawa. Atau bertahan dan pertahankan karir. 

Jika dia pergi, orang lain akan mengambil posisinya. Semua yang dia bangun selama lima tahun bisa hilang. 

Jika dia tinggal, dia bisa mati. 

Pepys memilih tinggal—tapi mengirim istrinya keluar kota. 

Dia terus bekerja. Terus mengatur kapal. Terus menulis laporan. Di tengah kematian di mana-mana. 

Melihat Kematian Setiap Hari 

Membaca diari Pepys di periode ini mengerikan:

"Hari ini saya berjalan melalui Drury Lane... dan Tuhan! Betapa sedihnya pemandangannya—tidak ada yang berjalan kecuali gerobak kematian." 

"Saya melihat mayat tergeletak di jalan, tidak ada yang mau menyentuhnya."

"Dokter saya meninggal. Tukang wig saya meninggal. Tetangga saya meninggal."

Tapi Pepys terus hidup. Terus bekerja. Bahkan terus selingkuh (ya, bahkan di tengah wabah). 

Pada puncaknya, September 1665, lebih dari 7,000 orang mati per minggu di kota dengan populasi sekitar 500,000. 

Lalu, ketika musim dingin datang, wabah perlahan mereda. Orang-orang kembali. Kehidupan perlahan normal. 

Total korban: sekitar 100,000 jiwa—seperlima dari populasi London.

---

Bagian 4: Kebakaran Besar 1666 - Malam Kota Terbakar

2 September 1666, Pukul 3 Pagi 

Pepys dibangunkan oleh pelayannya: "Tuan, ada kebakaran di kota!" 

Dia bangun, melihat dari jendela. Api terlihat jauh. Tidak terlalu besar. "Tidak perlu khawatir," pikirnya, lalu kembali tidur. 

Keputusan yang hampir fatal. 

Ketika dia bangun pagi hari, api telah menyebar ke 300 rumah. Dan terus meluas.

Api yang Tidak Terkendali 

Apa yang membuat Kebakaran Besar begitu dahsyat? 

1. Rumah dari kayu: Hampir semua bangunan London terbuat dari kayu dan jerami

2. Jarak yang rapat: Rumah-rumah dibangun sangat berdekatan, hampir menempel

3. Angin kencang: Angin musim gugur meniup api dari rumah ke rumah

4. Tidak ada fire brigade modern: Hanya ember air dan kait untuk meruntuhkan bangunan 

Pepys naik ke menara gereja untuk melihat. Pemandangannya apokaliptik: 

"Saya melihat api di semua sudut... dan angin membawanya dengan kecepatan luar biasa dari satu gereja ke gereja lainnya, dari satu rumah ke rumah lain..." 

Penyelamatan Harta 

Pepys berlari pulang dan mulai mengemas barang-barang berharganya.

Tapi apa yang Anda selamatkan ketika rumah Anda akan terbakar? 

Pepys membuat keputusan yang aneh namun sangat manusiawi: 

• Uang dan dokumen penting? Ya, tentu.
• Keju Parmesan kesayangannya? Ya! Dia menggali lubang di taman dan menguburnya bersama dengan anggur dan dokumen penting.

(Minggu-minggu kemudian, ketika dia menggali lagi, keju dan anggurnya masih utuh. Tapi dokumen tertentu rusak karena air.) 

Kota Hancur 

Selama empat hari empat malam, api terus membakar.

Pepys mencatat: 

• 87 gereja hancur (termasuk Katedral St. Paul yang megah)
• 13,200 rumah hancur 
• 70,000 dari 80,000 penduduk kehilangan rumah 
• Area seluas 436 acre—hampir seluruh pusat kota London—menjadi abu

Yang luar biasa: hanya enam orang tercatat meninggal (meskipun mungkin lebih banyak yang tidak tercatat). 

Mengapa? Karena api menyebar cukup lambat sehingga orang punya waktu untuk melarikan diri. Tidak seperti wabah yang menyerang tiba-tiba, api bisa dilihat datang. 

Membangun Kembali 

Dalam minggu-minggu setelah kebakaran, Pepys terlibat dalam perencanaan pembangunan kembali London. 

Raja Charles II memutuskan: London baru akan dibangun dengan batu, bukan kayu. Jalan akan lebih lebar. Regulasi bangunan lebih ketat. 

Pepys mencatat meeting demi meeting, perdebatan demi perdebatan tentang bagaimana membangun kembali kota dari abu. 

Dan London yang kita kenal sekarang—dengan jalan-jalan yang lebih teratur, bangunan batu, dan gereja-gereja yang dirancang oleh arsitek Christopher Wren—lahir dari kehancuran ini.

---

Bagian 5: Kehidupan Sehari-hari—Hal-Hal Kecil yang Membuat Sejarah Hidup 

Apa yang membuat diari Pepys begitu istimewa bukan hanya peristiwa besar seperti wabah dan kebakaran. 

Yang istimewa adalah detail kehidupan sehari-hari yang dia catat dengan obsesif.

Makanan dan Minuman 

Pepys mencintai makanan. Hampir setiap hari dia mencatat apa yang dia makan: 

• "Makan umble pie (pai jeroan rusa) yang luar biasa enak"
• "Minum anggur Prancis sampai mabuk"
• "Mencoba hidangan baru: turkey (kalkun)—sangat aneh tapi enak"

Dari diarinya, sejarawan belajar tentang apa yang dimakan orang abad ke-17, bagaimana mereka memasak, dan budaya makan mereka. 

Teater dan Musik 

Pepys adalah pecandu teater. Dia pergi menonton drama hampir setiap minggu—kadang drama yang sama berkali-kali jika dia suka. 

Dia mencatat: 

• Aktris favorit (dan kadang coba menggodanya)
• Drama yang dia suka dan benci
• Kualitas pertunjukan
• Berapa banyak penonton

Ini memberikan kita gambaran tentang kehidupan budaya London Restorasi—era ketika teater dibuka kembali setelah dilarang selama 18 tahun. 

Gosip Istana 

Pepys punya akses ke istana melalui pekerjaannya. Dan dia suka gosip.

Dia mencatat skandal-skandal: 

• Raja Charles II dan amante-amantenya
• Permaisuri yang sedih dan diabaikan
• Intrik politik antara duke dan earl
• Siapa selingkuh dengan siapa

Ini bukan hanya gosip murahan. Ini memberikan kita wawasan tentang bagaimana kekuasaan benar-benar bekerja—bukan versi resmi dalam dokumen negara, tetapi realitas kotor di baliknya. 

Eksperimen dan Rasa Ingin Tahu 

Pepys hidup di era Pencerahan Ilmiah. Dia adalah anggota Royal Society (organisasi ilmiah paling prestisius di Inggris). 

Dia mencatat eksperimen yang dia saksikan: 

• Transfusi darah pertama (dari domba ke manusia!)
• Demonstrasi mikroskop
• Autopsi untuk mempelajari anatomi
• Diskusi tentang gravitasi dan astronomi

Rasa ingin tahunya tidak terbatas. Dia ingin tahu segalanya, mencoba segalanya, belajar segalanya.

---

Bagian 6: Akhir Diari - Kehilangan Penglihatan

31 Mei 1669 - Entri Terakhir 

Setelah sembilan tahun menulis hampir setiap hari, Pepys menulis entri terakhir yang menyedihkan: 

"Dan dengan demikian saya mengakhiri diari saya, yang saya simpan selama sembilan tahun terakhir... Saya tidak dapat lagi meneruskannya karena mata saya... takut menjadi buta sepenuhnya." 

Matanya—yang rusak karena membaca dan menulis dalam cahaya lilin yang redup selama bertahun-tahun—tidak lagi mampu. 

Dia mencoba mendiktekan ke asisten, tapi itu tidak sama. Diari adalah tentang kejujuran brutal yang hanya mungkin dalam privasi total. 

Jadi dia berhenti. 

Kehidupan Setelah Diari 

Pepys tidak menjadi buta. Penglihatannya memburuk, tapi dia masih bisa bekerja. 

Dia terus naik pangkat, akhirnya menjadi Sekretaris Admiralty—posisi yang sangat kuat dalam Angkatan Laut Inggris. 

Dia menjadi presiden Royal Society. Dipenjara sebentar karena tuduhan politik yang salah. Dibebaskan. Pensiun dengan kaya. 

Istrinya, Elizabeth, meninggal tahun 1669—tahun yang sama diari berakhir. Dia tidak pernah menikah lagi. 

Pepys meninggal pada tahun 1703, usia 70 tahun—umur yang panjang untuk zamannya. 

Dia meninggalkan perpustakaannya—termasuk enam volume diari dalam kode—untuk Magdalene College. 

Dan 116 tahun kemudian, rahasianya terbuka.

---

Bagian 7: Mengapa Diari Ini Penting? 

1. Jendela ke Masa Lalu 

Sebelum Pepys, sebagian besar sejarah ditulis oleh raja, jenderal, atau pemuka agama. Kita tahu tentang perang, hukum, dan teologi. 

Tapi bagaimana rasanya benar-benar hidup di abad ke-17? Apa yang orang makan? Bagaimana mereka bergosip? Apa yang mereka takuti? 

Pepys memberikan kita ini. Bukan versi resmi yang dipoles, tetapi kehidupan yang berantakan, kontradiktif, dan sangat manusiawi. 

2. Kejujuran yang Luar Biasa 

Karena Pepys tidak menulis untuk publikasi, dia tidak perlu berbohong atau mempercantik.

Dia menulis tentang: 

• Nafsu dan perselingkuhannya
• Suap dan korupsinya
• Ketakutan dan keraguan-raguannya
• Kecemburuan dan kemarahannya

Ini membuat diarinya lebih jujur daripada hampir semua otobiografi atau memoir.

3. Humanitas di Balik Sejarah 

Ketika kita baca tentang Wabah Besar atau Kebakaran Besar di buku sejarah, itu adalah angka: "100,000 orang mati." "13,200 rumah hancur." 

Tapi di diari Pepys, kita melihat wajah manusia di balik angka: 

• Ketakutan ketika tetangga meninggal
• Keputusan menyakitkan antara karir dan keselamatan
• Kelegaan ketika wabah mereda
• Kepanikan ketika api mendekat
• Kesedihan melihat kota yang dicintai menjadi abu

Sejarah bukan hanya peristiwa. Sejarah adalah pengalaman manusia. Dan Pepys menangkapnya.

---

Penutup: Pelajaran dari Seorang Pria Biasa

Samuel Pepys bukan pahlawan. Dia bukan orang suci. Dia bukan jenius. 

Dia adalah manusia biasa dengan ambisi, kelemahan, dan kontradiksi yang sama seperti kita semua. 

Dan justru karena itu, diarinya begitu kuat. 

Pelajaran 1: Kejujuran Menghasilkan Keabadian 

Pepys menulis dengan jujur brutal karena dia pikir tidak ada yang akan membaca. 

Ironisnya, kejujuran itulah yang membuat diarinya bertahan 350+ tahun dan masih dibaca hari ini. 

Pertanyaan untuk Anda: Jika Anda menulis diari yang benar-benar jujur—tidak untuk publikasi, hanya untuk diri sendiri—apa yang akan Anda tulis? Kebohongan apa yang Anda ceritakan pada diri sendiri yang akan terbongkar? 

Pelajaran 2: Hal-Hal Kecil Membuat Hidup Bermakna 

Pepys mencatat peristiwa besar—wabah, kebakaran, perang. Tapi dia juga mencatat: 

• Keju Parmesan yang enak
• Drama yang bagus
• Jalan-jalan dengan istri
• Lagu yang indah

Dan sering kali, justru hal-hal kecil inilah yang membuat entri-entrinya paling menyentuh. 

Pertanyaan untuk Anda: Apa "keju Parmesan" dalam hidup Anda—hal-hal kecil yang membawa kebahagiaan tetapi sering Anda abaikan? 

Pelajaran 3: Kita Semua Kontradiktif—dan Itu Oke 

Pepys adalah pria yang: 

• Mencintai istrinya—tapi terus selingkuh
• Saleh dan berdoa—tapi korup dan tamak
• Bekerja keras dengan integritas—tapi menerima suap
• Takut mati—tapi menghadapi bahaya untuk ambisi

Dia tidak bisa dimasukkan dalam kotak "baik" atau "buruk." Dia rumit. Kontradiktif. Manusiawi.

Pertanyaan untuk Anda: Kontradiksi apa dalam diri Anda yang Anda coba sembunyikan? Bagaimana jika Anda menerima bahwa menjadi manusia berarti menjadi kontradiktif? 

Pelajaran 4: Bencana Mengungkap Karakter 

Wabah dan kebakaran mengungkap siapa Pepys sebenarnya: 

• Cukup ambisius untuk bertahan meskipun ada bahaya
• Cukup praktis untuk menyelamatkan keju bersama dokumen penting
• Cukup penasaran untuk terus mengamati bahkan dalam krisis
• Cukup manusiawi untuk takut—tapi tetap bertindak

Pertanyaan untuk Anda: Ketika krisis datang (dan pasti akan datang), siapa Anda sebenarnya? Apakah Anda melarikan diri atau bertahan? Menyerah atau terus berjuang? 

---

Pelajaran 5: Catat Hidup Anda 

Pepys tidak menulis diari karena dia pikir dia penting. Dia menulis karena dia ingin mengingat. 

Dan 350 tahun kemudian, diarinya mengajarkan kita lebih banyak tentang abad ke-17 daripada ribuan dokumen resmi. 

Pertanyaan untuk Anda: Apa yang akan hilang jika Anda tidak mencatatnya? Pengalaman apa yang akan terlupakan? Pelajaran apa yang tidak akan diteruskan?

---

Kata Penutup: Suara dari Masa Lalu 

Ketika Anda membaca diari Pepys, sesuatu yang ajaib terjadi. 

Jarak 350+ tahun menghilang. Perbedaan budaya memudar. 

Dan tiba-tiba, Anda mendengar suara manusia yang sangat nyata—dengan semua kekacauan, kontradiksi, kelemahan, dan keindahannya. 

Suara yang mengingatkan kita bahwa di balik setiap angka statistik, setiap peristiwa sejarah, setiap tanggal dalam buku teks, ada manusia-manusia nyata yang hidup, mencintai, takut, berambisi, dan bermimpi—sama seperti kita. 

Pepys memberikan kita hadiah yang luar biasa: dia menunjukkan bahwa menjadi manusia—dengan semua kelemahannya—adalah sesuatu yang universal dan abadi. 

Jadi mulailah menulis. Bukan untuk publikasi. Bukan untuk orang lain. 

Menulis untuk diri Anda sendiri. Dengan kejujuran brutal. Tentang hal-hal besar dan hal-hal kecil. Tentang kelemahan dan kekuatan Anda. 

Karena seperti yang Pepys buktikan: kehidupan biasa yang dicatat dengan jujur bisa menjadi luar biasa. 

Dan siapa tahu—mungkin 350 tahun dari sekarang, seseorang akan membaca catatan Anda dan merasakan koneksi yang sama melintasi waktu. 

Selamat menulis.

---

Tentang Diari Asli 

"The Diary of Samuel Pepys" ditulis antara 1 Januari 1660 hingga 31 Mei 1669—total sembilan tahun enam bulan. 

Ditulis dalam shorthand system yang dikembangkan oleh Thomas Shelton, dengan campuran bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, dan Latin (terutama untuk bagian-bagian "tidak senonoh"). 

Didekripsi pertama kali oleh John Smith (1819-1822), memakan waktu tiga tahun kerja penuh waktu. Edisi pertama diterbitkan tahun 1825, sangat disensor. 

Edisi lengkap tanpa sensor diterbitkan tahun 1970-an oleh Robert Latham dan William Matthews—11 volume, lebih dari 9,000 halaman dengan catatan dan konteks sejarah. 

Diari asli disimpan di Pepys Library, Magdalene College, Cambridge, bersama dengan koleksi buku Pepys yang lain. 

Untuk benar-benar merasakan suara Pepys, sangat disarankan membaca diari aslinya. Banyak edisi modern yang bisa diakses, dengan catatan yang menjelaskan konteks sejarah. 

Ringkasan ini menangkap tema dan momen-momen kunci, tetapi pengalaman membaca entri-entri harian Pepys—dengan semua detail kecil, observasi lucu, dan kejujuran mentahnya—tidak bisa sepenuhnya ditangkap dalam ringkasan. 

Sekarang pergilah dan catat hidup Anda—tidak harus dalam kode rahasia, tapi dengan kejujuran yang sama. 

Seperti Pepys buktikan: Hidup yang teramati dengan seksama adalah hidup yang bermakna ganda.