A Gentleman in Moscow
by Amor Towles · February 2026 · 15 min read
Hukuman yang Menjadi Berkah
Table of contents
Hukuman yang Menjadi Berkah
Bayangkan Anda dijatuhi hukuman ini:
Anda tidak boleh keluar dari satu gedung untuk seumur hidup. Jika kaki Anda menyentuh jalan di luar, Anda akan ditembak mati di tempat.
Tidak ada taman untuk berjalan. Tidak ada kafe untuk duduk santai. Tidak ada teater, museum, atau toko buku. Seluruh dunia di luar pintu itu—terlarang.
Bagaimana perasaan Anda?
Marah? Putus asa? Merasa hidup sudah berakhir?
Kebanyakan orang akan merasa seperti itu. Tapi tidak dengan Count Alexander Ilyich Rostov.
Pada tahun 1922, Count Rostov—seorang aristokrat Rusia berusia 30-an tahun, berpendidikan di Sorbonne, pemilik rumah megah—diadili oleh pemerintah Bolshevik yang baru. Kejahatannya? Berasal dari keluarga bangsawan.
Seharusnya dia dieksekusi. Tapi karena dia pernah menulis puisi yang dianggap pro-revolusioner di masa mudanya, hukumannya diringankan menjadi "house arrest" seumur hidup di Hotel Metropol, salah satu hotel paling mewah di Moscow.
Dari suite megah di lantai tiga, dia dipindahkan ke kamar sempit di loteng—ruangan yang dulunya untuk pelayan, tidak lebih dari 100 meter persegi.
Kehidupannya yang megah—selesai. Kebebasannya—hilang. Masa depannya—terkunci dalam satu gedung.
Tapi inilah yang luar biasa: Dalam 32 tahun berikutnya, dari balik dinding hotel itu, Count Rostov menjalani kehidupan yang lebih kaya, lebih bermakna, dan lebih transformatif daripada kebanyakan orang yang bebas berjalan ke mana pun mereka mau.
"A Gentleman in Moscow" adalah kisahnya. Bukan tentang orang yang kehilangan segalanya. Tapi tentang bagaimana seseorang bisa menemukan segalanya di tempat yang paling tidak terduga.
Mari kita masuk ke Metropol dan berjalan bersama Count selama tiga dekade yang mengubah hidup.
Bagian 1: Menerima Takdir dengan Keanggunan
Hotel Metropol—Penjara atau Istana?
Hotel Metropol bukan hotel sembarangan.
Dibangun pada 1905, tepat di seberang Teater Bolshoi dan beberapa blok dari Kremlin. Lima lantai kemegahan Belle Époque—chandelier kristal, karpet Persia, restoran dengan chef kelas dunia.
Sebelum Revolusi, ini adalah tempat berkumpulnya bangsawan, diplomat, dan seniman. Setelah Revolusi, pemerintah Soviet mengambil alihnya—tapi tetap mempertahankan kemewahan sebagai simbol "keberhasilan" Komunisme.
Untuk Count Rostov, hotel ini sekaligus penjara dan istana.
Penjara karena dia tidak bisa keluar. Istana karena di dalamnya, ada segalanya yang dia butuhkan untuk hidup dengan bermartabat.
Kamar Loteng—Dari Besar ke Kecil
Kamar barunya di loteng hanya cukup untuk tempat tidur tunggal, lemari kecil, meja, dan kursi. Tidak ada kamar mandi pribadi—dia harus berbagi dengan staf hotel.
Dari suite tiga kamar dengan pemandangan Red Square, menjadi ruangan yang jendela atapnya hampir tidak bisa melihat langit.
Bagaimana dia merespons?
Dengan desain ulang yang brilian.
Count tidak meratapi apa yang hilang. Sebaliknya, dia mengatur ruangan kecil itu dengan presisi yang sempurna. Setiap barang yang dia bawa dari suite lama dipilih dengan hati-hati—tidak berdasarkan nilai uang, tapi berdasarkan nilai sentimental dan fungsi.
Sebuah jam meja dari kakeknya. Lukisan kecil pemandangan kampung halamannya. Koleksi buku favoritnya. Botol brandy terbaik.
Dia menciptakan dunia mikro yang sempurna—di mana setiap objek punya tempat, setiap ritual dijalankan dengan presisi, setiap hari dijalani dengan maksud.
Pelajaran pertama dari Count: Bukan ukuran ruang yang menentukan kualitas hidup, tapi bagaimana Anda menghuni ruang itu.
Bagian 2: Menemukan Keluarga Baru
Nina—Gadis Kecil Penjelajah
Tidak lama setelah pindah ke loteng, Count bertemu Nina—gadis berusia sembilan tahun yang tinggal di hotel bersama ayahnya, seorang pejabat partai.
Nina adalah kebalikan dari Count. Dia liar, penuh rasa ingin tahu, tidak peduli dengan etiket. Tapi dia juga brilian dan berani.
Yang paling penting: Nina punya kunci master hotel.
Dengan kunci itu, Nina bisa membuka semua pintu di Metropol. Dan dia mengajak Count dalam petualangan—menjelajahi ruang bawah tanah, dapur tersembunyi, ruang atap, bahkan terowongan rahasia.
Untuk pertama kalinya, Count melihat Metropol bukan sebagai penjara, tapi sebagai dunia yang luas untuk dieksplorasi.
Persahabatan mereka mengajarkan Count sesuatu yang mendalam: Kebebasan bukan tentang seberapa jauh kaki Anda bisa berjalan, tapi seberapa jauh imajinasi Anda bisa terbang.
Staff Hotel—Keluarga yang Dipilih
Count mulai mengenal staff hotel dengan lebih dalam:
Andrey - chef restoran Boyarsky, sahabat terbaiknya. Bersama Andrey, Count mengeksplorasi seni kuliner, menciptakan menu baru, dan berdiskusi tentang filosofi makanan.
Emile - maître d'hôtel yang tegas tapi berhati emas. Emile mengajarkan Count tentang detail kecil yang membuat service sempurna.
Marina - penjahit hotel yang pendiam tapi penuh kehangatan. Marina menjahit pakaian Count, memperbaiki yang robek, dan selalu ada ketika Count butuh telinga yang mendengarkan.
Vasily - bartender yang bisa membaca karakter orang dari minuman yang mereka pesan.
Orang-orang ini bukan hanya rekan kerja. Mereka menjadi keluarga Count—keluarga yang dipilih, bukan karena darah, tapi karena kesetiaan, rasa hormat, dan cinta yang tumbuh pelan.
Pelajaran kedua: Keluarga bukan hanya tentang genetik. Keluarga adalah orang-orang yang hadir ketika dunia Anda menjadi kecil.
Bagian 3: Menemukan Cinta di Tempat Tertutup
Anna Urbanova—Aktris yang Memukau
Anna adalah aktris terkenal—cantik, berbakat, misterius. Dia sering menginap di Metropol ketika tampil di Teater Bolshoi.
Pertemuan pertama Count dan Anna penuh dengan kimiawi. Percakapan mereka cerdas, penuh dengan wit, dan saling menantang. Tapi Anna juga punya rahasia—dia selamat di era Soviet dengan bermain politik, menerima peran yang "aman", mengorbankan integritas artistik untuk keamanan.
Hubungan mereka berkembang pelan. Mereka bertemu hanya beberapa kali setahun ketika Anna datang ke Moscow. Tapi setiap pertemuan penuh dengan intensitas—makan malam larut malam, percakapan panjang tentang seni dan kehidupan, momen-momen intim yang mencuri waktu dari dunia yang kejam di luar.
Bagi Count, Anna adalah jendela ke dunia luar. Melalui ceritanya tentang perjalanan, pertunjukan, dan perubahan politik, Count tetap terhubung dengan dunia yang tidak bisa dia sentuh.
Bagi Anna, Count adalah pelabuhan yang aman. Di tengah kehidupan panggung yang penuh kepalsuan, Count adalah orang yang dia bisa menjadi dirinya sendiri.
Cinta mereka tidak konvensional. Mereka tidak tinggal bersama. Mereka tidak menikah. Mereka bahkan tidak bertemu secara teratur.
Tapi cinta mereka nyata—karena dibangun atas dasar rasa hormat, kekaguman, dan penerimaan total terhadap keterbatasan satu sama lain.
Pelajaran ketiga: Cinta sejati bukan tentang kepemilikan atau kehadiran fisik konstan. Cinta sejati adalah ketika dua jiwa saling menghormati dan memperkaya, bahkan dari jarak jauh.
Bagian 4: Menjadi Ayah Tanpa Berencana
Sofia—Hadiah yang Tak Terduga
Tahun 1938, enam belas tahun setelah Count dipenjara di Metropol, Nina—yang sekarang sudah dewasa dan menikah—datang dengan bayi berusia dua tahun bernama Sofia.
Nina terlihat ketakutan dan putus asa. Suaminya hilang, kemungkinan ditangkap dalam "Great Purge" Stalin. Dia harus pergi mencari suaminya, tapi tidak bisa membawa bayi.
Dia menitipkan Sofia kepada Count. "Hanya untuk beberapa minggu," katanya.
Nina tidak pernah kembali.
Kemungkinan dia mati di gulag atau dibunuh. Count tidak pernah tahu pasti. Yang dia tahu: Sofia sekarang menjadi tanggung jawabnya.
Seorang bujangan berusia lima puluhan, yang tidak pernah menikah, tidak pernah punya anak, tiba-tiba menjadi ayah tunggal untuk seorang balita.
Di ruang loteng yang sempit. Di hotel yang dikepung tentara Soviet. Di negara yang sedang membunuh jutaan warganya sendiri.
Ini seharusnya adalah bencana. Tapi yang terjadi adalah transformasi paling indah dalam hidup Count.
Mengasuh Sofia—Menemukan Tujuan
Count mengasuh Sofia dengan dedikasi yang luar biasa.
Dia mengajarinya membaca dengan buku-buku dari perpustakaan hotel. Mengajarinya bahasa Prancis dengan percakapan sehari-hari. Mengajarinya musik dengan mendengarkan rekaman piano sambil menjelaskan setiap komposer.
Dia melindunginya dari kekejaman dunia luar—Sofia tidak tahu tentang eksekusi massal, kelaparan, atau teror Stalin. Baginya, dunia adalah Metropol—tempat yang aman, penuh dengan orang baik, di mana ayahnya selalu ada.
Staff hotel menjadi "bibi" dan "paman" Sofia. Andrey mengajarinya tentang makanan. Marina menjahitkan pakaian untuknya. Emile mengajarinya etiket. Vasily memberikannya minuman khusus non-alkohol di bar.
Dan Count... Count menemukan alasan untuk hidup yang tidak pernah dia punya sebelumnya.
Sebelum Sofia, dia hidup untuk dirinya sendiri—membaca, makan enak, menikmati percakapan intelektual. Hidup yang bermartabat, tapi self-centered.
Dengan Sofia, dia hidup untuk orang lain. Setiap keputusan diambil dengan memikirkan masa depannya. Setiap pengorbanan terasa ringan karena demi anaknya.
Pelajaran keempat: Tujuan hidup paling besar sering datang bukan dari apa yang kita rencanakan, tapi dari tanggung jawab yang tidak kita pilih.
Bagian 5: Bertahan di Era Stalin
Dunia di Luar yang Semakin Gelap
Sementara Count menciptakan dunia yang indah di dalam Metropol, dunia di luar semakin mengerikan.
1930s: Stalin meluncurkan "Great Purge"—jutaan orang ditangkap, dikirim ke gulag, atau dieksekusi. Teman, tetangga, bahkan keluarga saling mengkhianati.
1940s: Perang Dunia II. Nazi menginvasi Uni Soviet. Jutaan mati. Moscow dibombardir.
1950s: Paranoia Stalin mencapai puncak. Bahkan pejabat tinggi partai tidak aman.
Metropol tidak kebal. Tamu yang menginap tiba-tiba hilang—ditangkap di tengah malam. Staff hotel dibawa untuk diinterogasi. Count sendiri kadang dipanggil untuk "wawancara" dengan pejabat keamanan.
Tapi di dalam dinding Metropol, Count tetap menciptakan pulau keanggunan di lautan kekejaman.
Dia tetap berpakaian rapi. Tetap makan dengan etiket yang sempurna. Tetap membaca puisi untuk Sofia sebelum tidur. Tetap berdiskusi filsafat dengan Andrey sambil minum anggur.
Mengapa? Karena mempertahankan peradaban adalah bentuk perlawanan paling mendalam terhadap barbarisme.
Ketika dunia di luar kehilangan kemanusiaan, Count memilih untuk tetap manusiawi.
Bagian 6: Sofia Tumbuh—Musik dan Mimpi
Bakat yang Tak Terduga
Saat berusia enam tahun, Sofia menunjukkan bakat luar biasa dalam musik. Dia bisa mendengar melodi sekali dan memainkannya kembali di piano dengan sempurna.
Count—yang sendiri adalah penggemar musik klasik—menyadari ini adalah hadiah yang harus dikembangkan.
Dia mengatur agar Sofia mendapat pelajaran piano dari pianis terbaik yang menginap di hotel. Dia mengumpulkan uang (dengan cara yang kreatif—termasuk menang taruhan catur dengan tamu hotel) untuk membeli not balok dan rekaman.
Sofia berlatih berjam-jam setiap hari. Dan dia luar biasa.
Pada usia empat belas tahun, dia sudah cukup mahir untuk tampil di konservatori Moscow.
Tapi ada masalah: Sofia ingin keluar dari Metropol untuk belajar musik secara serius.
Ini adalah dilema terbesar Count. Dia ingin yang terbaik untuk Sofia. Tapi membiarkannya keluar berarti menghadapinya pada bahaya dunia Soviet—pengawasan, indoktrinasi, kemungkinan ditangkap jika dia salah bicara.
Di dalam Metropol, dia aman. Di luar, dia bebas—tapi rentan.
Melepaskan dengan Cinta
Count membuat keputusan tersulit dalam hidupnya: dia membiarkan Sofia pergi.
Dia menggunakan koneksi (termasuk dengan Anna yang punya pengaruh di dunia seni) untuk mengatur agar Sofia bisa kuliah di konservatori dan tinggal di asrama.
Setiap malam, Sofia pulang ke Metropol. Tapi siang harinya, dia di luar—belajar, berlatih, bertemu orang baru, mengalami dunia yang Count tidak bisa sentuh.
Count hidup dengan kecemasan setiap hari. Apakah Sofia aman? Apakah dia diawasi? Apakah dia mengatakan sesuatu yang salah?
Tapi dia tahu: cinta sejati adalah membiarkan yang kamu cintai terbang, bahkan ketika hatimu ingin mengurungnya untuk keamanan.
Pelajaran kelima: Menjadi orang tua yang baik bukan tentang melindungi anak dari semua bahaya, tapi mempersiapkan mereka untuk menghadapi dunia dengan berani.
Bagian 7: Rencana Pelarian
Keputusan Terakhir
Tahun 1953, Stalin meninggal. Tapi rezim tetap berbahaya.
Sofia sekarang berusia delapan belas tahun, pianis berbakat yang dijadwalkan untuk tur ke Paris sebagai bagian dari orkestra Soviet.
Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup—tidak hanya untuk karir musiknya, tapi untuk kebebasan.
Count dan Sofia membuat rencana rahasia: ketika orkestra tampil di Paris, Sofia akan membelot. Dia akan tinggal di Barat, mengejar karir musik di dunia yang bebas.
Tapi ada risiko besar. Jika pemerintah Soviet curiga, Sofia bisa ditangkap sebelum berangkat. Bahkan jika dia berhasil pergi, pembelotan bisa berarti Count akan dieksekusi.
Count tidak peduli. Kebebasan Sofia lebih penting daripada nyawanya sendiri.
Mereka mempersiapkan dengan detail yang sempurna. Count menggunakan semua koneksi, semua favor yang dia kumpulkan selama 30 tahun, untuk memastikan Sofia lolos.
Malam Terakhir
Malam sebelum Sofia berangkat ke Paris, Count dan dia makan malam bersama—hanya berdua, di kamarnya di loteng.
Tidak ada kata-kata besar. Hanya dua orang yang saling mencintai, berbagi momen terakhir sebelum selamanya berpisah.
Sofia berkata: "Papa, bagaimana aku bisa meninggalkanmu?"
Count tersenyum. "Kamu tidak meninggalkanku. Kamu membawa semua yang aku ajarkan, semua cinta yang kita bagikan. Dan itu akan selalu bersamamu."
Pagi harinya, Sofia pergi.
Dan Count, untuk pertama kalinya dalam 32 tahun, merasa sepenuhnya bebas—karena dia telah membebaskan orang yang paling dia cintai.
Bagian 8: Epilog—Akhir yang Indah
Pelarian Count
Setelah Sofia pergi, Count melakukan sesuatu yang luar biasa: dia melarikan diri dari Metropol.
Dengan bantuan Andrey, Emile, dan staff lain yang setia, Count menyelinap keluar dari hotel—untuk pertama kalinya dalam 32 tahun.
Kakinya menyentuh jalan Moscow. Udara malam menyentuh wajahnya. Dia bebas.
Tapi dia tidak lari jauh. Dia pergi ke rumah Anna—wanita yang dia cintai, yang selama ini menunggu.
Count tahu pelariannya akan terdeteksi. Tapi dia tidak peduli lagi. Dia telah menyelesaikan tugasnya: memberikan Sofia masa depan yang dia tidak pernah punya.
Paris—Beberapa Tahun Kemudian
Di Paris, Sofia tampil di konser piano yang sangat sukses. Dia sekarang pianis terkenal, hidup bebas, mengejar mimpinya.
Setelah konser, dia menerima tamu di ruang belakang panggung.
Seorang pria tua masuk—dengan setelan yang sempurna, postur yang anggun, mata yang berbinar.
Count Rostov.
Entah bagaimana—melalui koneksi Anna, melalui keajaiban, melalui kekuatan cinta—Count berhasil keluar dari Soviet dan bertemu kembali dengan putrinya.
Mereka berpelukan. Tidak ada kata-kata. Tidak perlu.
Setelah 32 tahun dipenjara, Count akhirnya bebas—bukan karena dinding runtuh, tapi karena dia memilih untuk melangkah keluar.
Bagian 9: Pelajaran dari Gentleman
1. Kehidupan Bermakna Bukan tentang Ruang, Tapi Sikap
Count dipenjara dalam satu gedung selama 32 tahun. Tapi dia menjalani kehidupan yang lebih kaya daripada kebanyakan orang yang bebas.
Mengapa? Karena dia tidak membiarkan keterbatasan fisik membatasi jiwa, pikiran, atau hatinya.
Pelajaran: Anda mungkin tidak bisa mengontrol keadaan Anda. Tapi Anda selalu bisa mengontrol bagaimana Anda merespons keadaan itu.
2. Ritual dan Keanggunan Menciptakan Makna
Count tidak pernah makan dengan ceroboh. Dia tidak pernah berpakaian sembarangan. Dia tidak pernah berbicara tanpa pikir.
Setiap tindakan dilakukan dengan maksud dan keanggunan—bukan karena ada yang melihat, tapi karena itu adalah cara dia menghormati hidup.
Pelajaran: Di dunia yang semakin kasual dan ceroboh, mempertahankan standar tinggi adalah bentuk penghormatan pada diri sendiri dan kehidupan.
3. Adaptasi Adalah Kunci Bertahan
Count tidak meratapi kehilangan mansion, kekayaan, atau kebebasan. Dia menerima kenyataan dan beradaptasi dengan brilian.
Dari kamar kecil di loteng, dia menciptakan dunia. Dari penjara, dia menemukan tujuan.
Pelajaran: Orang yang bertahan bukan yang paling kuat atau paling pintar—tapi yang paling bisa beradaptasi dengan perubahan.
4. Hubungan Manusia Adalah Segalanya
Apa yang membuat 32 tahun Count bermakna? Bukan buku atau makanan enak. Tapi orang-orang yang dia cintai dan yang mencintainya.
Nina. Anna. Sofia. Andrey. Emile. Marina. Vasily.
Mereka adalah keluarganya. Mereka adalah alasannya untuk bangun setiap pagi.
Pelajaran: Pada akhirnya, kehidupan diukur bukan dari apa yang kita punya, tapi dari hubungan yang kita bangun.
5. Memberi Adalah Jalan Menuju Kebebasan
Count menemukan kebebasan sejati bukan ketika dia keluar dari Metropol—tapi ketika dia memberikan segalanya untuk Sofia.
Ketika dia hidup untuk orang lain, ketika dia mengorbankan kenyamanan untuk masa depan anaknya, dia merasakan kebebasan yang tidak pernah dia rasakan sebelumnya.
Pelajaran: Paradoks kehidupan adalah kita menjadi paling bebas ketika kita hidup untuk sesuatu yang lebih besar dari diri kita sendiri.
6. Optimisme Adalah Pilihan, Bukan Keadaan
Count punya setiap alasan untuk menjadi sinis, pahit, atau putus asa. Tapi dia memilih optimisme yang gigih.
Bukan optimisme naif yang mengabaikan kenyataan. Tapi optimisme yang tahu dunia itu keras, namun memilih untuk tetap percaya pada kebaikan manusia.
Pelajaran: Optimisme bukan tentang percaya bahwa segala sesuatu akan baik-baik saja. Optimisme adalah memilih untuk tetap berharap dan bertindak dengan baik, bahkan ketika segala sesuatunya buruk.
Penutup: Gentleman di Dunia Anda
"A Gentleman in Moscow" bukan hanya tentang seorang aristokrat Rusia di hotel. Ini tentang setiap orang yang merasa terkurung oleh keadaan hidupnya.
Mungkin Anda terkurung dalam pekerjaan yang tidak Anda sukai, tapi tidak bisa keluar karena tanggung jawab finansial.
Mungkin Anda terkurung dalam hubungan yang sulit, tapi tidak bisa pergi karena komitmen atau anak.
Mungkin Anda terkurung dalam kota kecil, dalam kesehatan yang menurun, dalam keadaan yang tidak Anda pilih.
Count Rostov mengajarkan kita: Keterbatasan eksternal tidak harus menjadi penjara internal.
Anda bisa memilih untuk menjalani hidup dengan keanggunan meskipun keadaan tidak elegan. Anda bisa memilih untuk mencintai meskipun dunia penuh kebencian. Anda bisa memilih untuk optimis meskipun segala sesuatunya gelap.
Pertanyaan untuk Anda hari ini:
- Hotel Metropol apa yang mengurung Anda?
- Apa yang akan berubah jika Anda melihatnya bukan sebagai penjara, tapi sebagai dunia kecil yang bisa Anda ciptakan dengan sempurna?
- Siapa "Sofia" dalam hidup Anda—orang yang memberikan tujuan dan makna pada hari-hari Anda?
- Bagaimana Anda bisa hidup dengan lebih banyak maksud, ritual, dan keanggunan—bahkan dalam keterbatasan?
Seperti Count berkata: "Jika seorang pria tidak memiliki kebebasan untuk memilih ke mana dia akan pergi, setidaknya dia harus memiliki kebebasan untuk memilih bagaimana dia akan pergi."
Jadi pergilah—dengan kepala tegak, dengan senyum di bibir, dengan cinta di hati.
Jadilah gentleman atau gentlewoman di Moscow Anda sendiri.
Tentang Buku Asli
"A Gentleman in Moscow" diterbitkan pada tahun 2016 oleh Amor Towles dan langsung menjadi New York Times bestseller selama lebih dari dua tahun.
Amor Towles adalah mantan investment professional yang beralih menjadi penulis full-time setelah kesuksesan novel pertamanya "Rules of Civility" (2011). Dia menulis "A Gentleman in Moscow" dengan riset mendalam tentang sejarah Soviet, hotel Metropol yang nyata, dan kehidupan di Moscow era Stalin.
Buku ini dipuji karena prosenya yang elegan, karakternya yang tak terlupakan, dan kemampuannya untuk membuat pembaca jatuh cinta pada seorang karakter yang terkurung dalam satu gedung selama ratusan halaman.
Novel ini akan diadaptasi menjadi serial TV oleh Paramount+ dengan Ewan McGregor sebagai Count Rostov (dijadwalkan tayang 2024-2025).
Untuk pengalaman lengkap dari prosa Towles yang indah, humor yang cerdas, dan detail-detail kecil yang membuat buku ini masterpiece, sangat disarankan membaca buku aslinya. Ringkasan ini hanya menangkap esensi—buku lengkapnya adalah perjalanan yang akan mengubah cara Anda melihat kehidupan dan keterbatasan.
Sekarang tutup layar Anda. Tatap ruangan tempat Anda berada. Dan tanyakan pada diri sendiri:
Bagaimana saya bisa mengubah ruang ini—dan hidup saya—menjadi karya seni?
Karena seperti Count Rostov membuktikan: Kehidupan yang luar biasa bukan tentang di mana Anda berada, tapi tentang siapa Anda dan bagaimana Anda memilih untuk hidup.
Selamat tinggal, dan sampai jumpa di Metropol jiwa Anda sendiri.